Stað- og fjarnámÍslensk menning
17. nóvember – 5. desember 2026
24 klst. – 2 skipti
125.100 kr.
Hvað er það við þýðingu ljóða, sem gervigreindin virðist ekki ráða við?

Í heimi gervigreindar er þýðingarlistin eitt af þeim sviðum sem hætta er á að glatist í hendur tölvutækninnar. En hvað er það við ljóðlistina — í þýðingu — sem gerir að verkum að þeirri list virðist tækninni, að minnsta kosti enn sem komið er, um megn að sinna?
Á námskeiðinu verður stuðst við greinar og bókakafla úr heimi vestrænnar þýðingafræði og hún tengd þýðingasögu 20. aldar, með sérstakri áherslu á ljóðaþýðingar. Lesnar verða íslenskar ljóðaþýðingar frá því um 1950 og fram til okkar daga. Þá verður hluti námskeiðsins í ritsmiðjuformi, þar sem þátttakendum gefst færi á að kynna og ræða eigin þýðingar í vinnslu.
Námskeiðið er ætlað öllum sem hafa áhuga á ljóðlist og þýðingum. Engar kröfur eru gerðar um forþekkingu eða menntun.
4. febrúar – 18. febrúar 2027
6 klst. – 3 skipti
Endurmenntun Háskóla Íslands
4. febrúar kl. 19:30 – 21:30
11. febrúar kl. 19:30 – 21:30
18. febrúar kl. 19:30 – 21:30
Styrkur
Átt þú rétt á styrk frá þínu stéttarfélagi eða Vinnumálastofnun til að sækja námskeið eða nám?
Stað- og fjarnám17. nóvember – 5. desember 2026
24 klst. – 2 skipti
125.100 kr.
Staðnám17. nóvember – 24. nóvember 2026
4 klst. – 2 skipti
28.500 kr.
4 laus pláss
Staðnám21. nóvember 2026
2 klst. – 1 skipti
Snemmskráningarverð
14.900 kr.
Staðnám23. nóvember – 25. nóvember 2026
4 klst. – 2 skipti
28.500 kr.
Fjarnám7. janúar – 11. mars 2027
10 klst. – 5 skipti
Snemmskráningarverð
42.900 kr.
Staðnám20. janúar – 24. febrúar 2027
10 klst. – 5 skipti
Snemmskráningarverð
48.900 kr.
Staðnám26. janúar – 16. mars 2027
16 klst. – 8 skipti
Snemmskráningarverð
38.900 kr.
Staðnám26. janúar – 16. febrúar 2027
8 klst. – 4 skipti
Snemmskráningarverð
64.900 kr.
Við notum vefkökur (Google Analytics) til að greina umferð á síðunni.